Дорогие читатели!

Этим номером журнала SØZDAY мы открываем 2026 год.

В первом выпуске собрались замечательные авторы. Здесь вы найдете по-борхесовски мистические рассказы белорусского писателя Михаила Шелехова (автора легендарного «Большого Уха»), увидите мир глазами выдающегося казахстанского режиссёра и оператора Игоря Вовнянко и услышите музыку, звучащую в тонких лиричных рассказах известного советско-украинского композитора Виктора Мужчиля. Удивительно, что в этом номере встретились три мэтра из разных стран и сфер искусства — редкое и ценное пересечение творческих миров.

В номере много текстов о жизни и смерти — о наслаждении жизнью вопреки обстоятельствам и о ясном ощущении её хрупкости. Эти темы создают перекличку между трогательным дебютным рассказом Алии Мендыбаевой, драматичным текстом-триллером Тимура Махмудова, поэтическим экспериментом Дмитрия Аникина и одним из центральных произведений номера — увлекательной и мастерски написанной киноповестью Максима Касмалинского.

В разделе «Теория» Анастасия Кириенко предлагает погружение в художественные глубины повести Орал Арукеновой «Мост». А в разделе «Переводы» мы представим первые результаты совместного проекта литературной школы «Литпрактикум» и University of Sheffield по переводу наших авторов на английский язык. Рассказы Рустема Аламанова, Анны Фениной, Алексея Талаева и Сауле Кожатаевой теперь доступны и англоязычному читателю!
Приятного вам чтения и вдохновляющего года!

Илья Одегов,
главный редактор журнала SØZDAY