Дорогие читатели!

Перед вами четвёртый (летний) выпуск журнала SØZDAY!
Этот номер удивил нас самих своей географической широтой и психологической глубиной. Мы с вами будем кочевать от канадских просторов до японских улиц, от американских мегаполисов до индейских прерий. И среди авторов номера есть писатели не только из Казахстана, но и из Великобритании, Германии, Грузии, Украины, России… В этот раз мы добрались аж до самой Камчатки.

Целая литературная карта мира! И в этом мире есть как лауреаты престижных премий, чьи имена уже знакомы читателям, так и дебютанты, для которых публикация в SØZDAY стала первой ступенью в большую литературу.

А в мире внутреннем мы будем балансировать между светом и тьмой. С одной стороны, этот выпуск буквально пропитан тёплым, а иногда и жарким светом. Здесь солнце обжигает кожу, пламя страстей освещает судьбы героев, в сюжетах полыхают пожары, а в воздухе витает надежда на светлое будущее. Что ж, лето диктует свои правила — и мы им следуем.

Но там, где есть свет, неизбежно появляются тени. Рядом с сиянием здесь живёт тьма: странное и необъяснимое, тайные страсти и тёмные закоулки человеческой души.

Мы приглашаем вас в это путешествие по свету и тени, по жаре и прохладе, по знакомому и неизведанному. Пусть этот летний выпуск станет для вас не только чтением, но и открытием — новых голосов, новых миров, новых граней человеческого опыта.

Приятного чтения!

Илья Одегов,
главный редактор журнала SØZDAY

Содержание номера

ПРØЗА

Дмитрий ГоворухинЗОЛОТОЙ ЧАС, рассказ

Анастасия ХатиашвилиДВА РАССКАЗА, рассказы

Александр Крамер — МЕЧТА, рассказ

Ирина Садовина — В ПЕЧОРАХ, рассказ

Алем Айтбай — РУ 66, рассказ

Толкын Ажимуратова — МОЙ ДРУГ СТУЛ, рассказы

Мирон Карыбаев — СТАРАЯ СЛИВА, рассказ

Эли Смолха — ДЕКАБРЬ-МАРТ-НОЯБРЬ, рассказ

Владислав Резников — СОВЕРШЕННОЕ НИЧТО ИЛИ БЛА-БЛА-АГА, рассказ

ПØЭЗИЯ

Лариса СидороваАПОРТ БЫТИЯ, стихи

Андрей Дмитриев — ЦЕПЬ НАБЛЮДЕНИЙ, стихи

Анастасия Дрибас — НЕТ, НИСКОЛЕЧКО, стихи

ТЕØРИЯ

Василий Ширяев — ТАБОР УХОДИТ В НЕБО ПО ТРУБЕ, эссе

ПЕРЕВØДЫ

Тобиас Хилл — МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ, рассказ, перевод с английского Ильи Одегова